Français du tourisme


Dans le cadre de mon travail en tant qu’assistante technique à la Faculté des Lettres de l’Université Nationale du Laos (UNL) de 2006 à 2008, j’ai été chargée de la mise en place de cours de français langue professionnelle (dans le domaine du tourisme) . Cette réforme suivait l’un des objectifs phares que l’UNL s’était alors fixés, à savoir la professionnalisation des études visant à permettre une meilleure intégration des étudiants diplômés sur le marché du travail ainsi qu’une meilleure compréhension du monde de l’entreprise.

J’ai ainsi été amenée à réaliser une méthode de FOS destinée aux étudiants de l’UNL et axée sur le domaine touristique au Laos.

Nous avons ensuite travaillé avec l’équipe des enseignants du département de français qui seraient chargés des cours de français du tourisme à la réalisation d’un guide pédagogique détaillé.

Afin de faciliter la compréhension de cette discipline, j’ai également compilé sous forme de lexique le vocabulaire relatif au domaine touristique.

Enfin, avec l’aide de Jennifer Tang, une illustratrice de grand talent, nous avons élaboré une bande dessinée intitulée « les zéros du tourisme« , une série d’une trentaine de planches mettant en scène de mauvais professionnels du tourisme. Ces documents ont pour but de servir de documents déclencheurs lors de cours de FOS.

J’ai également produit un jeu de culture générale type Trivial Pursuit sur le Laos servant à la formation des guides accompagnateurs ainsi que des fiches illustrées contenant l’essentiel du vocabulaire relatif au cours. Malheureusement, ces documents ne sont pas disponibles pour le téléchargement…

J’espère néanmoins que les documents mis ici à votre disposition pourront être utiles à certains.

Bonne balade !

Emilie

En savoir plus sur l’enseignement du français du tourisme à l’Université Nationale du Laos

TELECHARGEMENTS :

Cliquez sur le lien suivant pour découvrir la méthode : METHODE COMPLETE FT (4 Mb)

Cliquez ici pour accéder à la page de téléchargement des supports audio pistes 1 à 10 et ici pour les pistes 11 à 21.

Cliquez sur le lien suivant pour découvrir le guide pédagogique : GUIDE PEDAGOGIQUE (1.36 Mb)

Cliquez sur les liens suivants pour ouvrir les annexes du guide pédagogique : Annexe 1a Annexe 1b Annexe 2 Annexe 3 Annexe 4 Annexe 5

Cliquez sur le lien suivant pour découvrir le « petit dico du tourisme » : LEXIQUE (436 kb)

Cliquez sur le lien suivant pour découvrir la BD : LES ZEROS DU TOURISME (5.82 Mb)

15 réflexions sur “Français du tourisme

  1. Pingback: Français du tourisme « E-portfolio

  2. Bonjour Emilie!
    Bravo et merci de mettre à la disposition de tout le monde ces documents. Ils nous seront trè utiles, ici, à l’université Haramaya en Ethiopie, pour également construire un cours de FOS tourisme…
    Sylvie

    • Avec grand plaisir ! Si cela vous intéresse, j’ai aussi les enregistrements audio que je pourrai essayer de mettre dans mon blog… La qualité n’est pas excellente mais cela permet largement de travailler !
      Bon travail en Ethiopie !
      Emilie

      • Bonjour, je suis portugaise et j’enseigne le français tourisme au Portugal. Est-ce que je peux utiliser quelques documents pour donner des cours de tourisme à mes élèves ou c’est interdit? Pourriez-vous me fournir l’information. Merci d’avance.

  3. Bonjour Sylvie,
    Pour votre information, vous pouvez à présent télécharger les pistes audio de la méthode en suivant les liens hypertextes indiqués dans l’article.
    Bien à vous,
    Emilie

  4. Pingback: Manuel de français du tourisme – pistes audio téléchargeables | E-portfolio

  5. Bonjour Emilie,
    Un grand merci pour ces documents qui me permettent de mieux construire mon cours pour les guides touristiques à Naples ! Toutes mes félicitations pour la qualité du travail !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s